1
00:00:01,321 --> 00:00:03,641
මැඩම් ඩි ක්ලර්මන්ට්?
මම බෙන්ජමින් ෆුක්ස්.
2
00:00:03,721 --> 00:00:05,481
කෑගැසීම නවත්වන්න!
3
00:00:05,561 --> 00:00:06,921
නැහැ!
4
00:00:07,001 --> 00:00:09,401
මම ලිපියක් සොයා ගත්තා
Edward Kelley විසින් ලියන ලදි.
5
00:00:09,481 --> 00:00:12,401
එය ඔබගේ න්‍යාය ඔප්පු කරයි
ඔහු එහි පිටු තුනක් ඉරා දැමීය.
6
00:00:12,481 --> 00:00:15,881
කෙලී තනි පිටුවක් දායාද කළේය
සෑම විශේෂ තුනකටම.
7
00:00:15,961 --> 00:00:18,001
රෙබෙකා... ඔයා මොකක්ද
අපිට කියන්න හදන්නේ?
8
00:00:18,081 --> 00:00:20,001
- සාරා.
- රෙබෙකා...
9
00:00:20,081 --> 00:00:20,999
ඔහ්.
10
00:00:21,000 --> 00:00:23,042
භූතයන්ට දාව උපන් මායාකාරියක්.
11
00:00:23,121 --> 00:00:25,601
මෙය සත්‍ය නම්,
මායාකාරියන්ට දරුවා අවශ්ය වනු ඇත.
12
00:00:26,121 --> 00:00:28,521
නමුත් තවත් දෙයක් තිබේ.
13
00:00:30,161 --> 00:00:31,361
මම ගැබ්ගෙනද?
14
00:00:31,441 --> 00:00:33,177
අපි අපේ කාලයට ආපසු යා යුතුයි
අපට හැකි ඉක්මනින්.
15
00:00:33,201 --> 00:00:34,281
ජැක් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
16
00:00:34,361 --> 00:00:36,121
ඔබේ වේලාවට ආපසු යාමට,
17
00:00:36,201 --> 00:00:37,537
ඔබ සම්පූර්ණ කිරීමට අවශ්ය
ඔබේ පුහුණුව.
18
00:00:39,321 --> 00:00:40,401
ඔබ වියන්නෙකු,
19
00:00:40,481 --> 00:00:43,041
මන්ත්ර කරන්නෙක්.
20
00:00:43,121 --> 00:00:44,801
ඔබේ පියා එක් අයෙකි.
21
00:00:44,881 --> 00:00:46,641
මූලද්රව්යවල ආරක්ෂකයින්,
මම ඔයාට කතා කරනවා.
22
00:00:48,081 --> 00:00:49,201
ඔහු කාල ඇවිදින්නෙක් විය.
23
00:00:49,481 --> 00:00:51,001
ඔහු නිතර අතීතයට ගියාද?
24
00:00:51,081 --> 00:00:53,641
අපි තමයි අන්තිමයා
දැන් වියන්නන්ගේ.
25
00:01:13,601 --> 00:01:15,441
වඩාත්ම දීප්තිමත් වන්නේ කුමන වර්ණයද?
26
00:01:22,081 --> 00:01:23,401
බහුලත්වය.
27
00:01:30,081 --> 00:01:33,041
ඉතා හොඳයි. ඒ වගේම මේ තරු තුන
හසුරුව සාදන්න.
28
00:01:33,921 --> 00:01:35,641
සහ මේ හතර
ටිකක් නගුලක් කරන්න.
29
00:01:35,761 --> 00:01:36,801
ඔව්.
30
00:01:37,441 --> 00:01:38,681
අපි වෙන වැඩක් කරමු...
31
00:01:40,041 --> 00:01:42,761
- කොන්... කොන්ස්ට්...
- තාරකා මණ්ඩල.
32
00:01:42,841 --> 00:01:44,281
හොඳයි, ඒ තමයි Cassiopeia.
33
00:01:44,361 --> 00:01:46,201
ඇය රැජිනක් විය
මිථ්‍යා රාජධානියක.
34
00:01:46,281 --> 00:01:47,361
බලන්න.
35
00:01:48,121 --> 00:01:50,281
තරු හැඩයි
W අකුරෙන්.
36
00:01:54,521 --> 00:01:56,961
- අහසේ ලිවීම.
- ම්ම්-හ්ම්.
37
00:02:06,521 --> 00:02:08,121
අටේ ගැටයක් සමඟ,
38
00:02:08,161 --> 00:02:09,681
මන්ත්රය බලා සිටිනු ඇත.
39
00:02:09,761 --> 00:02:12,721
ආහ්, නවවෙනි එක දැනෙනවා.
40
00:02:22,201 --> 00:02:24,841
- නගුල, එතන!
- ඔව්.
41
00:02:25,721 --> 00:02:28,481
හා බලන්න,
මකරාගේ වලිගය තියෙනවා
42
00:02:28,561 --> 00:02:30,561
කොහෙද දෙවිවරු
ඔහුව අහසට විසි කළා
43
00:02:30,641 --> 00:02:32,441
ඔහුගේ වලිගය ඇඹරී ගියේය
සහ ශීත කළ.
44
00:02:32,961 --> 00:02:36,601
බලන්න, Cassiopeia යනු
තවමත් ඇගේ සිංහාසනයේ එල්ලී සිටී.
45
00:02:37,921 --> 00:02:39,761
ලන්ඩනයේ තරු බැලීම.
46
00:02:42,561 --> 00:02:44,001
දැන් ඒක මායාවක්.
47
00:02:54,801 --> 00:02:58,161
සම්පූර්ණ කිරීම පිළිබඳ ගැටයක්
කිසිවිටෙක පහසු නොවේ.
48
00:02:59,281 --> 00:03:02,681
තවමත්... ඔබ බොහෝ දුරට එතැනය.
49
00:03:12,081 --> 00:03:13,241
සමාවෙන්න.
50
00:03:22,641 --> 00:03:23,641
ඩයනා?
51
00:03:27,361 --> 00:03:30,641
තවත් වීවර් කෙනෙක්
ලන්ඩනයට පැමිණ ඇත.
52
00:03:32,121 --> 00:03:33,921
ඔවුන්ගේ පැමිණීම මට දැනුනි.
53
00:03:35,281 --> 00:03:36,921
මම හිතුවේ අපි විතරයි ඉතුරු කියලා.
54
00:03:40,601 --> 00:03:44,161
අපි බලා සිටිමු
ඔවුහු තමන්ව ප්‍රසිද්ධ කරති.
55
00:03:44,241 --> 00:03:47,721
ඔවුන්ගේ පැමිණීම මෙහි
අහම්බයක් නොවනු ඇත.
56
00:04:54,081 --> 00:04:56,201
- හායි, ඔයා අගතාද?
- අගතා විල්සන්.
57
00:04:56,241 --> 00:04:57,817
- මේ මගේ පවුල.
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු. සාරා බිෂොප්.
58
00:04:57,841 --> 00:04:59,201
ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්.
59
00:04:59,801 --> 00:05:01,801
- සුභ පැතුම්.
- අගතා විල්සන්.
60
00:05:02,761 --> 00:05:04,521
මට ඔයාට කියන්න බෑ
අපි මේක කොච්චර අගය කරනවාද කියලා.
61
00:05:04,961 --> 00:05:06,361
අපි හැමෝම ඇතුලට යමු.
62
00:05:09,281 --> 00:05:10,441
ඒ විදියට.
63
00:05:15,401 --> 00:05:17,361
එය ප්‍රමාද නැත
ආපසු හැරවීමට.
64
00:05:17,401 --> 00:05:20,361
මා සමඟ සිටීම,
එය භයානක විය හැක.
65
00:05:21,721 --> 00:05:24,201
මොනවා ආවත් මම ලෑස්තියි.
66
00:05:25,161 --> 00:05:26,801
මුළු ලෝකයක් තියෙනවා
එහි පිටත
67
00:05:26,881 --> 00:05:28,281
සහ මට ඒ සියල්ල දැකීමට අවශ්යයි.
68
00:05:29,041 --> 00:05:32,041
මේක, වරප්‍රසාදයක්.
69
00:05:45,801 --> 00:05:47,761
තවත් දෙකක් ඔබට කමක් නැතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
70
00:05:47,841 --> 00:05:49,401
චැටෝට නැවතත් ජීවමාන බවක් දැනේ.
71
00:05:50,081 --> 00:05:52,041
මාර්තේ සෑම විනාඩියකටම ආදරය කරයි.
72
00:05:53,521 --> 00:05:57,001
මේ Pheebe Taylor,
මගේ සහකරු.
73
00:05:59,761 --> 00:06:00,761
ටේලර් මෙනවිය.
74
00:06:00,961 --> 00:06:02,961
අහ්, මට Phoebe කියන්න.
75
00:06:03,721 --> 00:06:06,121
මාකස් මට කියා ඇත
ඔබ ගැන බොහෝ දේ.
76
00:06:06,201 --> 00:06:08,401
ඔබව හමුවීම සැබෑ ගෞරවයක්.
77
00:06:08,481 --> 00:06:11,201
හොඳයි, මම බලාපොරොත්තු සුන් නොකරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
78
00:06:25,641 --> 00:06:27,561
මට ජැක්ව ගන්න ඕන
අලුත් පොතක්.
79
00:06:27,641 --> 00:06:29,561
- ඇත්ත වශයෙන්.
- ආයුබෝවන්.
80
00:06:29,641 --> 00:06:30,681
මගේ නෝනා.
81
00:06:39,321 --> 00:06:40,481
ඒක අමුතුයි.
82
00:06:42,121 --> 00:06:43,281
මම කෝපි සුවඳයි.
83
00:06:43,761 --> 00:06:44,881
නැත.
84
00:06:45,121 --> 00:06:46,921
දශක ගණනාවකට කෝපි එන්නේ නැත.
85
00:06:48,521 --> 00:06:49,961
ටයිම්වෝකර්, ඩයනා.
86
00:06:54,881 --> 00:06:55,881
ඔයා කව්ද?
87
00:06:56,361 --> 00:06:57,361
තාත්තා?
88
00:06:59,401 --> 00:07:00,401
ඩයනා?
89
00:07:23,361 --> 00:07:25,401
ඔයා... ඔයා බලන්න
එකම.
90
00:07:27,041 --> 00:07:29,721
ඔබ ත්‍රිරෝද රථයක ගමන් කරමින් සිටියා
දින දෙකකට පෙර.
91
00:07:29,801 --> 00:07:31,561
මම හිතන්නේ අපි හැමෝටම මේක අවශ්යයි.
92
00:07:39,961 --> 00:07:42,481
ඉතින් ඔයා තමයි වැම්පයර්
රෙබෙකා ඇගේ දර්ශනවල දුටුවාය.
93
00:07:44,081 --> 00:07:45,641
- ඔබ හමු වූ ස්ථානය මෙයද?
- නැහැ.
94
00:07:45,721 --> 00:07:47,881
මම මැතිව්ව එක්කගෙන ආවා.
95
00:07:49,361 --> 00:07:50,801
එතකොට ඔයා හොඳ වෙලාවට ඇවිදින්නෙක්.
96
00:07:51,401 --> 00:07:53,361
ඕනෑම ප්රගතියක්
නවවන ගැටය සමඟ?
97
00:07:53,881 --> 00:07:56,162
ගුඩි පවසන්නේ එය ඉක්මන් කළ නොහැකි බවයි.
98
00:08:03,681 --> 00:08:04,761
ඔබ මේවා සොයන්නේද?
99
00:08:05,441 --> 00:08:06,441
එතනින් තමයි මම ඒවා දාලා ගියේ.
100
00:08:07,521 --> 00:08:08,961
ඔබ ඔවුන්ව බිම තැබුවා
101
00:08:09,041 --> 00:08:10,921
සහ Francoise ආසන්න වශයෙන්
පඩිපෙළෙන් ලිස්සා ගියේය.
102
00:08:13,481 --> 00:08:14,481
ඔබ යන්න.
103
00:08:20,081 --> 00:08:21,521
ඔහු ඔබ සමඟ කොපමණ කාලයක් සිටියාද?
104
00:08:22,561 --> 00:08:23,921
මට සමාවෙන්න, ස්ටීවන්, නමුත් ...
105
00:08:25,201 --> 00:08:26,441
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
106
00:08:27,601 --> 00:08:29,961
මම මානව විද්‍යාඥයෙක්.
මම මෙතන ඉන්නේ නිරීක්ෂණය කරන්න.
107
00:08:33,441 --> 00:08:35,001
සහ යමක් සෙවීමට.
108
00:08:35,041 --> 00:08:36,601
ඇල්කෙමිකල් පොතක්.
109
00:08:37,281 --> 00:08:39,041
ඇෂ්මෝල් 782.
110
00:08:40,721 --> 00:08:41,961
අපිට ඒක තියෙනවා.
111
00:08:46,201 --> 00:08:47,601
ඒක මට කියවන්න දෙන්නේ නෑ.
112
00:08:48,601 --> 00:08:51,401
පිටු තුනක් නිසා වෙන්න ඇති
ඉරා දමා ඇත.
113
00:08:52,921 --> 00:08:57,281
අමුතු රූපයක් තියෙනවා
ජීවන වෘක්ෂයේ.
114
00:08:57,961 --> 00:09:00,001
මකරුන් දෙදෙනෙකුගෙන් එකකි
ඔවුන්ගේ ලේ වැගිරීම.
115
00:09:00,081 --> 00:09:02,121
ඊට පස්සේ පිටුව
ඩයනාට යැව්වා කියලා.
116
00:09:06,161 --> 00:09:08,001
එය ජෙරුසලමේ සිට තැපැල් සලකුණු කර ඇත.
117
00:09:08,801 --> 00:09:10,001
නිල් පාටින් එළියට ආවා.
118
00:09:10,081 --> 00:09:11,641
යුදෙව් මායාකාරියන්, අපි අනුමාන කරමු.
119
00:09:13,041 --> 00:09:14,241
රබ්බි ලෝව්.
120
00:09:16,361 --> 00:09:17,961
එය හැකි ය, මම සිතමි.
121
00:09:18,561 --> 00:09:21,521
සමහර විට ඔහු පිටුව ලබා ගත්තේ කෙලීගෙන් විය හැකිය
ඔහු එය ඔබට සුරක්ෂිතව තැබුවේය.
122
00:09:23,241 --> 00:09:25,681
මම නිතරම උපකල්පනය කළා
මම එය මේ අවස්ථාවේ සොයා ගත්තොත්,
123
00:09:25,761 --> 00:09:27,401
පෙළ සඟවන්නේ නැත,
124
00:09:27,481 --> 00:09:28,961
සහ මට එය අධ්‍යයනය කිරීමට හැකි වනු ඇත.
125
00:09:29,641 --> 00:09:31,001
ලැජ්ජයි ඔයාට ඒක කියවන්න බෑ.
126
00:09:31,801 --> 00:09:33,321
වෙනත් ක්රම තිබේ.
127
00:09:33,361 --> 00:09:35,801
වැල්ල සාදා ඇත
ජීවීන්ගේ සමෙන්.
128
00:09:37,681 --> 00:09:40,601
එහි අඩංගු ඩී.එන්.ඒ
බොහෝ පිළිතුරු ලබා ගත හැකිය.
129
00:09:41,521 --> 00:09:44,401
එහි වැදගත්කම
හුදු පර්යේෂණවලින් ඔබ්බට යයි.
130
00:09:44,481 --> 00:09:46,401
බලවත් ජීවීන්
එය සොයමින් සිටිති.
131
00:09:47,001 --> 00:09:49,161
මායාකාරියක් ඇතුළුව
සභාවෙන්.
132
00:09:51,521 --> 00:09:52,721
පීටර් නොක්ස්.
133
00:09:53,961 --> 00:09:55,121
හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි ...
134
00:09:57,321 --> 00:09:59,801
මම හිතන්නේ ඔහු දන්නේ නැහැ
එහි අඳුරු මැජික් තිබේ.
135
00:10:00,561 --> 00:10:03,121
පීටර් උමතු වෙලා
අඳුරු කලාව සමඟ.
136
00:10:09,241 --> 00:10:11,601
ඉක්මනින් හෝ පසුව,
මායාකාරිය දරුවා තැන්පත් කරනු ලැබේ
137
00:10:11,641 --> 00:10:12,801
ඔවුන්ගේම වර්ගය සමඟ.
138
00:10:12,881 --> 00:10:15,441
නමුත් අපේ ප්‍රමුඛතාවය විය යුතුයි
139
00:10:15,521 --> 00:10:17,361
නැතිවූ පිටු
ජීවන පොත. වෙතින්
140
00:10:17,441 --> 00:10:19,081
Ysabeau de Clermont
යමක් දන්නවා,
141
00:10:19,161 --> 00:10:21,081
නමුත් ඇය ප්රතික්ෂේප කරයි
සහයෝගයෙන් කටයුතු කිරීමට.
142
00:10:21,681 --> 00:10:24,681
මගේ සම්බන්ධතා කිසිවක් නැත
මායාකාරියගේ පිටුව ගැන දන්නවා.
143
00:10:25,161 --> 00:10:27,881
එහෙම වෙන්න පුළුවන්
ඩයනා බිෂොප්ගේ නැන්දලා
144
00:10:27,961 --> 00:10:29,321
දැනටමත් එය තිබේ.
145
00:10:30,121 --> 00:10:31,521
නමුත් ඔවුන් බිමට ගොස් ඇත.
146
00:10:32,921 --> 00:10:35,361
මට විශ්වාස කිරීමට හේතුවක් තිබේ
ඔවුන් රැකවරණය ලබති
147
00:10:36,401 --> 00:10:37,841
සැප්තැම්බර්-සංචාර වල.
148
00:10:37,921 --> 00:10:39,721
කනගාටුදායක ලෙස, Ysabeau ගේ
මායාකාරියන් පිළිබඳ ස්ථාවරය
149
00:10:39,801 --> 00:10:41,521
සැලකිය යුතු ලෙස මෘදු වී ඇත.
150
00:10:43,281 --> 00:10:44,801
එවිට ඒවා ඉවත් කළ යුතුය.
151
00:10:44,881 --> 00:10:48,121
ද ක්ලර්මන්ට්
ඒවා ලේසියෙන් අත්හරින්නේ නැහැ.
152
00:10:49,601 --> 00:10:53,961
එය බලවත් මායාකාරියක් ගත වනු ඇත
153
00:10:55,121 --> 00:10:56,641
සමීප වීමට.
154
00:10:57,081 --> 00:10:59,241
මම ඔයාගේ දඩයම් බල්ලා නෙවෙයි ගර්බට්.
155
00:11:01,521 --> 00:11:02,681
ගෙන්වා ගන්න.
156
00:11:17,361 --> 00:11:19,321
කොහොමද හිතුවේ
ඔබට මෙය දිගටම කරගෙන යා හැකිද?
157
00:11:21,561 --> 00:11:23,241
ඔයා ගොඩක් වෙලා හිටියා.
158
00:11:23,321 --> 00:11:25,481
දරුවෙක් හදා ගත්තා
සහ පොතක් සොරකම් කළා
159
00:11:25,561 --> 00:11:28,561
- හැප්ස්බර්ග් අධිරාජ්‍යයාගෙන්.
- මම කලින් මෙතන හිටියා, ස්ටීවන්.
160
00:11:28,641 --> 00:11:30,401
මම ඒක දන්නවා මැතිව්.
161
00:11:30,481 --> 00:11:31,601
ඔව්...
162
00:11:33,201 --> 00:11:34,601
අපි කෙලෙව්වා.
163
00:11:35,881 --> 00:11:38,081
ඔබ නීති කඩ කළා
කාල ඇවිදීම පිළිබඳ.
164
00:11:38,961 --> 00:11:41,081
නිරීක්ෂණය කිරීමට, සහභාගී නොවේ.
165
00:11:42,201 --> 00:11:43,441
ඔයා යන්න ඕන.
166
00:11:45,201 --> 00:11:46,961
සහ පොත අතහරින්න.
167
00:11:48,161 --> 00:11:50,601
මම පොත අධ්‍යයනය කිරීමට අදහස් කළෙමි
මෙම කාලය තුළ,
168
00:11:50,681 --> 00:11:51,961
එය මා සමඟ රැගෙන නොයන්න.
169
00:11:52,041 --> 00:11:54,521
නෑ. පොත අපිත් එක්ක එනවා.
170
00:11:54,601 --> 00:11:56,001
අපි හොයාගන්න ඕන
නැතිවූ පිටු.
171
00:11:56,721 --> 00:11:58,641
සහ එය විශ්ලේෂණය කරන්න.
ජෛව රසායනඥයෙකු ලෙස, මට අවශ්ය ...
172
00:11:58,721 --> 00:12:00,961
මට වැඩක් නෑ
ඔබ චාල්ස් ඩාවින් නම්.
173
00:12:01,041 --> 00:12:04,281
ඔබට ප්‍රබල වස්තුවක් සමඟ කාලය ගත කළ නොහැක
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.
174
00:12:07,921 --> 00:12:10,281
ඔබ දැනටමත් ඇත
ඉතිහාසය එක්ක අවුල්.
175
00:12:11,401 --> 00:12:13,401
ඔබ සොයා නොගනු ඇත
ඔබේ පිළිතුරු මෙහි.
176
00:12:15,441 --> 00:12:17,401
පොත පවතිනවා.
177
00:12:24,041 --> 00:12:25,801
පීටර් නොක්ස්
අතෙන් මිදී යයි.
178
00:12:26,281 --> 00:12:27,561
ඔහු ඩයනා පසුපස හඹා ගියේය,
179
00:12:27,641 --> 00:12:29,241
මැඩිසන් සම්මුතිය බිය ගැන්වීම
180
00:12:29,281 --> 00:12:30,841
සහ දැන්
ඔහු ළදරුවන්ට තර්ජනය කරයි.
181
00:12:30,921 --> 00:12:32,577
මම කිව්වේ, සභාවට බැහැ
දෙයක් කරන්නද?
182
00:12:32,601 --> 00:12:33,801
මම දන්නවා උන් වැඩ කරන හැටි.
183
00:12:33,881 --> 00:12:34,881
ඔවුන් විවාදයක් පවත්වනු ඇත,
184
00:12:35,441 --> 00:12:36,761
ඔහුගේ පැත්ත ගන්න.
185
00:12:37,281 --> 00:12:39,441
විශේෂ වෙන් කිරීම බලාත්මක කරන්න.
186
00:12:40,281 --> 00:12:42,361
ඉක්මනින් හෝ පසුව, ඔවුන් යනවා
මාග්‍රට් සඳහා එන්න.
187
00:12:44,241 --> 00:12:45,961
මැතිව් සහ ඩයනා විට
ආපසු එන්න,
188
00:12:46,001 --> 00:12:47,441
ඔවුන් එනු ඇත
ඔවුන් සඳහා ද.
189
00:12:47,521 --> 00:12:50,041
එකම මාර්ගය ඒ
සෑම කෙනෙකුටම ආරක්ෂිත විය හැකිය
190
00:12:50,721 --> 00:12:52,401
අපි ගිවිසුම අවලංගු කරන්නේ නම් ය.
191
00:12:53,321 --> 00:12:56,321
ඔබ සම්පූර්ණයෙන් තේරුම් ගනීදැයි මට විශ්වාස නැත
ඔබ යෝජනා කරන දේ.
192
00:12:56,401 --> 00:12:58,641
පිලිප් නිර්මාණය කළේය
සියවස් ගණනාවකට පෙර ගිවිසුම
193
00:12:58,681 --> 00:13:01,481
සහ ඔව්, නිසැකවම, සැකයක් නැත
එදා ඒකට හේතුවක් තිබුණා
194
00:13:01,561 --> 00:13:02,641
නමුත් ලෝකය වෙනස් වී ඇත.
195
00:13:02,721 --> 00:13:04,881
එකම නීති
ඒ අපිව ආරක්ෂා කළා
196
00:13:05,801 --> 00:13:07,081
දැන් අපිව ඈත් කරනවා.
197
00:13:08,041 --> 00:13:09,281
මාකස් හරි.
198
00:13:10,281 --> 00:13:12,961
මිනිසුන් විනාශකාරී විය හැක,
නමුත් අවම වශයෙන් ඒවා නව නිපැයුම් ය.
199
00:13:13,641 --> 00:13:15,041
ඔවුන් ඔවුන්ගේ මනස වෙනස් කරති.
200
00:13:15,961 --> 00:13:18,521
ගිවිසුම කරන්නේ කුමක්ද
ඇත්තටම අද වෙනුවෙන් පෙනී සිටිනවාද?
201
00:13:18,601 --> 00:13:20,841
වෙන් කිරීම? වෙනස්කම් කිරීම?
202
00:13:21,841 --> 00:13:24,761
අපි දියුණු වෙන්න ඕන
අපට ජීවත් වීමට අවශ්ය නම්.
203
00:13:24,841 --> 00:13:27,281
වෙනසක් නැද්ද
දැනටමත් ආරම්භ කර තිබේද?
204
00:13:29,481 --> 00:13:31,881
මම කිව්වේ මේ මේසය දිහා බලන්න.
205
00:13:32,561 --> 00:13:35,281
විශේෂ හතරක් එකට කෑම.
206
00:13:35,361 --> 00:13:37,041
මාකස් මට පැවසූ දෙයින්,
207
00:13:37,081 --> 00:13:39,201
එය දෙයක් නොවේ
එය බොහෝ විට සිදු වේ.
208
00:13:40,121 --> 00:13:41,401
බලන්න, ම්ම්...
209
00:13:41,961 --> 00:13:45,121
මම දන්නවා මම මේ හැමදේටම අලුත්.
සහ මම රළු වීමට අදහස් නොකරමි, නමුත් ...
210
00:13:46,281 --> 00:13:50,081
එය ඉතා පැහැදිලිව පෙනේ
එකම ඉදිරි මාවත බව
211
00:13:50,121 --> 00:13:51,561
එකට වේ.
212
00:14:10,121 --> 00:14:12,961
සමාවෙන්න, මම...
මම අතරමං වුනා...
213
00:14:15,361 --> 00:14:18,161
ඔබට ලස්සන නිවසක් තිබේ.
214
00:14:18,281 --> 00:14:20,321
මම මැරෙමින් සිටිමි
අවට සැරිසැරීමට.
215
00:14:21,321 --> 00:14:23,321
හොරෙන් බලන්න.
216
00:14:30,681 --> 00:14:33,041
මේ 16 වැනි සියවසද?
217
00:14:33,121 --> 00:14:35,961
පිලිප් එය රෝමයේදී ලබා ගත්තා,
මට මතක නම්.
218
00:14:36,041 --> 00:14:38,721
අහ්. එය ඉතා හොඳින් සංරක්ෂණය කර ඇත.
219
00:14:39,641 --> 00:14:42,441
මාකස් තබා ඇත
ඔබ කෙරෙහි විශාල විශ්වාසයක්,
220
00:14:42,521 --> 00:14:45,481
තමා හෙළිදරව් කිරීම,
ඔබව මේ ලෝකයට හඳුන්වා දෙනවා.
221
00:14:45,561 --> 00:14:46,881
මම දන්නවා,
222
00:14:46,961 --> 00:14:48,441
මම ඔහුව අත්හරින්නේ නැහැ.
223
00:14:49,521 --> 00:14:51,481
මෙය විය යුතුය
තරමක් අතිමහත්.
224
00:14:52,561 --> 00:14:55,561
මම එකම මනුෂ්‍යයා
පුරාණ දේවස්ථානයක
225
00:14:55,641 --> 00:14:57,961
වැම්පයර්වරුන්ගෙන් පිරී,
මායාකාරියන් සහ යක්ෂයන්.
226
00:14:59,481 --> 00:15:01,601
අඩු මිනිසෙක් බිය වනු ඇත.
227
00:15:01,641 --> 00:15:04,201
මිනිසුන්ට බොහෝ හැකියාවන් ඇත.
228
00:15:04,281 --> 00:15:07,121
නමුත් අපේ හැකියාව
වෛර කිරීමට සහ වෙනස් කොට සැලකීමට, හොඳයි...
229
00:15:07,841 --> 00:15:10,041
මාව බය කරනවා කියලා
මේ සියල්ලටම වඩා.
230
00:15:23,761 --> 00:15:25,481
මෙම එකතුව ඇදහිය නොහැකි ය.
231
00:15:29,601 --> 00:15:31,001
හැමදේම හරිද?
232
00:15:31,081 --> 00:15:32,961
මම මොහොතකට කැමතියි
මගේ මුනුබුරා සමඟ.
233
00:15:33,841 --> 00:15:34,881
ෂුවර්.
234
00:15:41,401 --> 00:15:43,681
ඔයා හැදුවා
විශිෂ්ට තේරීමක්.
235
00:15:44,201 --> 00:15:45,201
මම දන්නවා.
236
00:15:47,081 --> 00:15:48,241
සමහර විට ඇය හරි.
237
00:15:48,601 --> 00:15:51,081
සමහර විට අද
යම් දෙයක ආරම්භයයි.
238
00:15:51,121 --> 00:15:55,321
ඔබ විවේචනය කිරීම හරි
අපේ ගතානුගතිකත්වය.
239
00:15:55,401 --> 00:15:57,761
පිලිප් විය
වඩාත්ම මානුෂීය එකක්
240
00:15:57,841 --> 00:15:59,881
සහ ප්‍රගතිශීලී මිනිසුන්
කවදා හෝ ජීවත් වූ.
241
00:16:00,681 --> 00:16:02,241
සෑම විටම අනුවර්තනය වීම.
242
00:16:02,321 --> 00:16:06,041
ඔහු බලාපොරොත්තුව විශ්වාස කළේය
සියලු ජීවීන් සඳහා.
243
00:16:07,041 --> 00:16:08,321
මම කැමතියි ඔහු මෙහි සිටියා නම්.
244
00:16:11,481 --> 00:16:15,121
ශෝකය ස්ථානයක් කැටයම් කරයි
හදවතේ
245
00:16:15,201 --> 00:16:17,041
සදහටම එහි වාඩි වී සිටියි.
246
00:16:17,081 --> 00:16:20,401
නමුත් අවධානය යොමු කරන විට,
එය බලවත් පෙළඹවීමක් විය හැකිය.
247
00:16:20,481 --> 00:16:23,081
දුක නිරාකරණය වෙයි
248
00:16:23,361 --> 00:16:27,681
සහ වේදනාව ක්රියාවක් බවට පත් වේ.
249
00:16:42,961 --> 00:16:44,001
ගැලෝග්ලාස්.
250
00:16:48,801 --> 00:16:51,161
මැතිව් රොයිඩන් ලෙස මගේ දවස්
ලන්ඩනයේ
251
00:16:51,241 --> 00:16:52,721
අවසන් වෙමින් පවතී.
252
00:16:56,321 --> 00:16:58,361
ඩයනා සහ මම ආපසු එනවා
අපේම කාලයට.
253
00:16:59,041 --> 00:17:01,841
ලිහිල් අන්ත කිහිපයක් තිබේ
බැඳීමට, මම බිය වෙමි.
254
00:17:02,641 --> 00:17:04,841
නමුත් ඔබට ලැබෙනු ඇත
පැරණි මා ආපසු.
255
00:17:08,401 --> 00:17:09,561
ඇත්ත වශයෙන්ම ...
256
00:17:12,281 --> 00:17:13,761
මම ඔබට වඩා අනාගතයට කැමතියි.
257
00:17:14,881 --> 00:17:16,041
හ්ම්.
258
00:17:18,921 --> 00:17:20,881
ඔබට අවස්ථාවක් තිබේ
මැජික්ව හැදෑරීමට
259
00:17:20,921 --> 00:17:22,841
එංගලන්තයේ එකක් සමඟ
ශ්රේෂ්ඨතම මායාකාරියන්.
260
00:17:23,201 --> 00:17:24,441
ඔබට එය නාස්ති කළ නොහැක.
261
00:17:27,321 --> 00:17:29,081
නවවෙනි ගැටය ගැන කියන්න.
262
00:17:29,761 --> 00:17:33,681
ආහ්, ඉගෙන ගන්න අමාරුයි,
ඔබ දන්නා පරිදි.
263
00:17:34,281 --> 00:17:37,161
මම ස්වයං-උගත්.
මම කවදාවත් විධිමත් ගැට ඉගෙන ගත්තේ නැහැ.
264
00:17:39,921 --> 00:17:42,001
ඒක මැජික් එකක්
මට කාල ඇවිදින්න ඕන.
265
00:17:43,041 --> 00:17:44,481
මම ඒ තරම් හිතුවා.
266
00:17:46,041 --> 00:17:48,721
ඔබ එයට බියද?
267
00:17:50,721 --> 00:17:51,761
නැත.
268
00:17:53,121 --> 00:17:55,561
මට කළ හැකි දේ ඔබ බැලිය යුතුය
දැන් මගේ මැජික් එක්ක.
269
00:17:57,401 --> 00:17:59,841
හැකියාවක් නොමැතිකම
කවදාවත් ඔබේ ගැටලුවක් වෙන්නේ නැහැ.
270
00:18:01,241 --> 00:18:03,601
නමුත් ආශාව, සමහරවිට?
271
00:18:05,441 --> 00:18:08,361
ඔබ එය සම්පූර්ණ කළහොත්,
ඔබ යා යුතුයි.
272
00:18:11,281 --> 00:18:12,321
ඔව්.
273
00:18:13,841 --> 00:18:14,841
මෙම මාර්ගයේ.
274
00:18:21,681 --> 00:18:24,121
මට තේරුණා ඔයා වීවර් එක හොයාගෙන කියලා.
275
00:18:31,401 --> 00:18:32,801
අවධානය යොමු කරන්න, ඩයනා.
276
00:18:33,721 --> 00:18:36,081
- නිල් පාට අල්ලාගෙන සිටින්න.
- ඒක ඉවතට ඇදී යනවා.
277
00:18:37,601 --> 00:18:39,361
එතරම් වෙහෙස මහන්සි වී උත්සාහ කිරීම නවත්වන්න.
278
00:18:41,641 --> 00:18:43,681
ඔයාගේ තාත්තා තේරුමක් ඇතිව කතා කරනවා.
279
00:18:44,361 --> 00:18:47,921
ඔබේ මායාවට ඉඩ දෙන්න
ස්වභාවිකව ගලා යාමට.
280
00:18:50,481 --> 00:18:51,601
හරියටම.
281
00:18:52,161 --> 00:18:54,241
ඔබ ගොනෙකුට පහර දෙන්නේ නැත.
282
00:19:23,881 --> 00:19:25,241
නවයේ ගැටයක් සමඟ
283
00:19:26,121 --> 00:19:27,681
මායාව මගේ වේවා.
284
00:19:34,721 --> 00:19:37,521
සමහර මායාකාරියන් මරා දමනු ඇත
එවැනි බලයක් සඳහා.
285
00:19:41,761 --> 00:19:43,001
මම මොකක්ද කිව්වේ?
286
00:19:44,841 --> 00:19:46,161
ඩයනා...
287
00:19:46,561 --> 00:19:50,881
ඔබේ ඇත්ත කතා කරන්න.
එය වළක්වා ගැනීමට කිසිදු අරමුණක් ඉටු නොවේ.
288
00:19:54,401 --> 00:19:56,241
මම මගේ සුභ රාත්‍රියක් කියන්නම්.
289
00:20:08,521 --> 00:20:11,281
ගොඩක් තියෙනවා
මට ඔයාට කියන්න ඕන.
290
00:20:15,241 --> 00:20:16,281
මම...
291
00:20:17,801 --> 00:20:18,961
භීතියට පත් විය
292
00:20:20,001 --> 00:20:21,921
ඕනෑම දෙයක් වෙනස් කිරීම.
293
00:20:21,961 --> 00:20:24,721
ඒ වුණත් මම මංමුලා සහගතයි
සියල්ල වෙනස් කිරීමට.
294
00:20:27,881 --> 00:20:30,561
කිසිම දෙයකට ඔබේ මව තබා ගත නොහැක
සහ මම අපේ ඉරණමෙන් ඩයනා.
295
00:20:33,081 --> 00:20:34,881
ඉස්සරහට වෙන දේ අපි දැක්කෙ නෑ.
296
00:20:35,561 --> 00:20:37,601
අපි අපේ කාලය දන්නවා
ඔබ සමඟ කෙටි වේ.
297
00:20:40,481 --> 00:20:42,561
ඒකෙන් සමාදාන වෙන්න පැටියෝ.
298
00:20:45,041 --> 00:20:47,001
එය සම්පූර්ණ පටිවල කොටසකි.
299
00:20:49,121 --> 00:20:50,641
ඔබේ දරුවා එනවා වගේ.
300
00:20:54,361 --> 00:20:57,481
මට... මට ඔයාට කියන්න ඕන වුණා.
301
00:20:57,801 --> 00:20:59,241
ඔයාගේ අම්මා ඒක දැක්කා.
302
00:21:01,681 --> 00:21:02,921
සුභ පැතුම්.
303
00:21:04,161 --> 00:21:06,001
දරුවෙකු යනු වටිනා තෑග්ගකි.
304
00:21:07,921 --> 00:21:08,961
මම දැනගත යුතුයි.
305
00:21:14,281 --> 00:21:15,841
වෙලාව හරි මම...
306
00:21:17,881 --> 00:21:19,161
ඇවිදින්න ගත්තා.
307
00:21:23,001 --> 00:21:27,041
අපි සිහින මැවූ සියල්ල ඔබයි
ඔයා දවසක වෙනවා.
308
00:21:41,801 --> 00:21:42,921
පසුව හමුවෙමු.
309
00:21:45,041 --> 00:21:46,161
මම ඔයාව බලන්නම් තාත්තේ.
310
00:22:16,321 --> 00:22:19,401
හරි. හැමදේම තිබුන විදියටම,
ප්රමාණවත් තරම් ආසන්න.
311
00:22:22,241 --> 00:22:24,801
දැන් මම දන්නවා ඔයාට දැනෙන හැටි,
ජීවිතයක් ඉතිරි කරනවා.
312
00:22:24,841 --> 00:22:26,761
ඔව්, එය සෑම විටම කටුකයි.
313
00:22:28,041 --> 00:22:29,761
අවධානය යොමු කිරීම වඩාත් සුදුසු යැයි මට පෙනේ ...
314
00:22:31,281 --> 00:22:32,441
මිහිරි මත.
315
00:22:34,041 --> 00:22:36,561
- අපේ පවුල් දැක්කා වගේ.
- ම්ම්ම්.
316
00:22:37,241 --> 00:22:39,441
අපි ගොඩක් උන්ගෙන් ඇහුවා
මෙහි එන,
317
00:22:40,281 --> 00:22:43,281
ඔවුන් මුහුණ දුන් දේ නොදැන
දරාගත නොහැකි ය.
318
00:22:44,001 --> 00:22:45,721
නැත්නම් අපි මුහුණ දෙන දේ
අපගේ ආපසු පැමිණීමේදී.
319
00:22:45,801 --> 00:22:47,321
අපිට තියෙන්නේ හොයන්න විතරයි
නැතිවූ පිටු
320
00:22:47,401 --> 00:22:49,001
සභාව කරන්න කලින්.
321
00:22:49,041 --> 00:22:50,921
අඩුම තරමින් අපි දන්නවා
අපි සොයන දේ.
322
00:22:51,681 --> 00:22:55,041
ඒවගේම ඔබ කවදාකවත් සතුටින් සිටින කාලයට වඩා සතුටු වෙන්නේ නැහැ
ඔබ ඉදිරියෙහි පුස්තකාල නාමාවලියක්.
323
00:22:58,161 --> 00:23:01,601
ඔහ්, ජැක්.
324
00:23:03,281 --> 00:23:05,081
හෙන්රි ඔහුව බලා ගනීවි.
325
00:23:05,641 --> 00:23:08,201
ඔහුට හොඳින් සලකනු ඇත
පර්සි ගෙදර.
326
00:23:08,681 --> 00:23:10,081
සහ ඔහු වැඩිවිය පැමිණි විට?
327
00:23:10,161 --> 00:23:11,881
ඔහු ආධුනිකයෙකු වනු ඇත
හොඳ වෙළඳාමකට.
328
00:23:13,401 --> 00:23:16,001
ඒක ජීවිතයට වඩා හොඳ ජීවිතයක්
අපි ඔහුව හමුවීමට පෙර ඔහුට තිබුණා.
329
00:23:16,041 --> 00:23:17,881
සහ මිනිසුන් සමඟ,
ජීවීන් නොවේ.
330
00:23:19,641 --> 00:23:21,081
ඔහු ගැන බලාගන්නේ කවුද?
331
00:23:30,641 --> 00:23:32,281
බලාගෙන ඉන්න එක ගැන සතුටුයි ආන්ටි.
332
00:23:32,321 --> 00:23:33,521
ආ ඒක කමක් නෑ.
333
00:23:33,561 --> 00:23:35,601
සම්මුතියට සමුදෙමින්
යම් කාලයක් ගත විය හැක.
334
00:23:35,681 --> 00:23:37,041
සුසානා මාව ගෙදර එක්කන් එනවා.
335
00:23:53,761 --> 00:23:55,841
මෙය අසාමාන්‍ය ඉල්ලීමකි.
336
00:23:56,641 --> 00:23:58,761
කවුරුත් කරන්නේ නැහැ
අපි මෙතන ඉන්නවා කියලා සැක කරනවා.
337
00:24:01,121 --> 00:24:02,681
මට ජැක් ගැන කතා කරන්න ඕනේ.
338
00:24:04,521 --> 00:24:05,961
අපි ලන්ඩන් යනවා.
339
00:24:06,041 --> 00:24:07,361
මට ඔයාගේ උපකාර අවශ්යයි.
340
00:24:07,441 --> 00:24:09,041
මම දැක්කා කොහොමද කියලා
ඔබ ඔබේම දේ ආරක්ෂා කරයි.
341
00:24:09,081 --> 00:24:12,481
ඔහු මගේ දරුවා නොවේ.
ඔබත් නොවේ.
342
00:24:12,521 --> 00:24:15,961
මම හිටියා නම්, ඔබ ගරු කරනවාද?
ජැක් ගැන මගේ ඉල්ලීම?
343
00:24:25,761 --> 00:24:27,721
ඔබ මට ඔබේ රුධිරය පූජා කරන්නේ නම්.
344
00:24:28,961 --> 00:24:30,681
මම මගේ ලේ දෙන්නම්...
345
00:24:31,441 --> 00:24:33,841
නමුත් එක්තරා ආකාරයකින් මැතිව්
ඔබේ සුවඳ නොගනී.
346
00:24:33,921 --> 00:24:35,521
ඔහුට දැනගත නොහැක
අපේ ගිවිසුම ගැන.
347
00:24:36,561 --> 00:24:37,921
මම නහරයක් විවෘත කරමි
348
00:24:38,001 --> 00:24:40,281
සහ තනි බිංදුවක් ඉඩ දෙන්න
ඔබේ කටට වැටේ.
349
00:24:46,081 --> 00:24:48,081
මම ඔබේ කොන්දේසි පිළිගනිමි.
350
00:25:10,641 --> 00:25:14,081
රුධිරය යනු කුමක්ද,
ගින්න සහ ජලය නොවේ නම්?
351
00:25:35,601 --> 00:25:37,001
ඔබ පිරිමියෙක්ද
ඔබේ වචනයෙන්?
352
00:25:38,361 --> 00:25:39,601
දෙවියන් කැමති වෙයි.
353
00:25:40,441 --> 00:25:42,401
මම දරුවා බලාගන්නම්.
354
00:25:46,841 --> 00:25:49,281
සමුගන්න, ඩයනා බිෂොප්.
355
00:25:55,441 --> 00:25:56,481
සමුගැනීම.
356
00:26:15,001 --> 00:26:17,361
ඔබ සාමය ඇති කර තිබේද?
ඔබේ තීරණය සමඟ?
357
00:26:19,161 --> 00:26:21,521
ඔව්. මට පුළුවන් තරම්.
358
00:26:23,041 --> 00:26:24,481
එහෙනම් යන්න ඕනේ.
359
00:26:26,401 --> 00:26:30,401
අවසාන ගැටයක් ඇත
ඔබට අවශ්ය විය හැකි බව.
360
00:26:31,441 --> 00:26:35,721
එය වියමනකි
නිර්මාණය සහ විනාශය.
361
00:26:37,161 --> 00:26:38,961
අවසානය සහ ආරම්භය.
362
00:26:39,041 --> 00:26:42,121
වියන්නෙකු පමණි
ලෝක අතර සිටින
363
00:26:42,161 --> 00:26:43,361
එය සම්පූර්ණ කළ හැකිය.
364
00:26:44,361 --> 00:26:46,121
මට එය තනිවම කළ නොහැක.
365
00:27:00,401 --> 00:27:01,841
මතක තියාගන්න ඩයනා.
366
00:27:07,961 --> 00:27:10,801
ඔයා යනවා දකිද්දි මගේ හිත බරයි.
367
00:27:10,881 --> 00:27:12,681
ඔබ මට බොහෝ දේ දුන්නා, ගුඩී,
368
00:27:12,721 --> 00:27:14,401
ඔබේ කාලය, ප්රඥාව.
369
00:27:15,161 --> 00:27:16,721
මට ඔයාව කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ.
370
00:27:18,721 --> 00:27:19,961
නැත්නම් ඔබ මා වෙනුවෙන් කළ දේ.
371
00:27:30,081 --> 00:27:31,121
මේක ගන්න.
372
00:27:33,721 --> 00:27:36,441
ඔබගෙන් පැවත එන කෙනෙක්
අනාගතයේදී එය මට ලබා දෙනු ඇත.
373
00:27:36,841 --> 00:27:39,081
ඔබේ පවුල තුළ එය සුරක්ෂිතව තබා ගන්න.
374
00:27:40,481 --> 00:27:41,521
ඔබට මගේ වචනය ඇත.
375
00:28:18,681 --> 00:28:21,241
ඔබ අවසානයේ අපට කරුණාව
ඔබේ පැමිණීමත් සමඟ.
376
00:28:26,241 --> 00:28:27,401
මම කාර්යබහුලයි.
377
00:28:32,961 --> 00:28:34,001
සැප්තැම්බර්-සංචාර.
378
00:28:36,121 --> 00:28:38,881
බිෂොප් මායාකාරියන් ය
වැම්පයර් බලකොටුව තුළ.
379
00:28:40,041 --> 00:28:41,801
නමුත් මම අදහස් කරමි
ඒවා ඉවත් කිරීමට.
380
00:28:42,681 --> 00:28:44,641
නටබුන් වූ පන්සලක් අසල ඇත.
381
00:28:45,081 --> 00:28:47,721
එහි මැජික් ගුණාංග
ගසාකෑමට හැකි විය.
382
00:28:52,921 --> 00:28:54,841
ඔබ සැප්තැම්බර්-සංචාර වලට යන්නේ නම්,
383
00:28:56,121 --> 00:28:57,961
මම බලවත් සගයෙක් වනු ඇත.
384
00:29:00,721 --> 00:29:03,161
මේක රස්සාවක්
අක්ෂර වින්‍යාසයක් සඳහා.
385
00:29:04,281 --> 00:29:06,641
මට අවශ්ය නොවනු ඇත
ඔබේ pyrotechnics.
386
00:29:08,561 --> 00:29:10,561
ඔබේ විශ්වාසය
ඔබේ වැටීම වනු ඇත.
387
00:29:33,961 --> 00:29:36,761
- වැඩ කරන්න අමාරුයි, ඇන්ඩෘ?
- බෙන්ජමින්.
388
00:29:37,681 --> 00:29:40,881
- මම බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ ...
- බේරා ගැනීමට බොහෝ ආත්ම.
389
00:29:41,961 --> 00:29:43,761
මම හිතුවා ඔයාට ඇති කියලා
බොහීමියාවේ ව්යාපාර.
390
00:29:43,841 --> 00:29:44,881
මම එය මෙහි අනුගමනය කළෙමි.
391
00:29:47,121 --> 00:29:48,801
ගැන කියන්න
ඔබට හමු වූ මායාකාරිය.
392
00:29:49,201 --> 00:29:50,801
ඇය මගේ රැළේ කෙනෙක්.
393
00:29:50,881 --> 00:29:52,361
මට ඇගේ ඉතිහාසය බෙදා ගත නොහැක.
394
00:29:52,441 --> 00:29:54,481
එහෙම වෙන්න විදිහක් නැහැ
ඔබේ සර්ට කතා කිරීමට.
395
00:29:56,481 --> 00:29:57,921
දැන්...
396
00:29:59,241 --> 00:30:00,841
මැතිව්ගේ මායාකාරිය ගැන මට කියන්න.
397
00:30:39,761 --> 00:30:41,961
මම දන්නවා ඔයා ඔය පින්තූර ගත්තා කියලා.
398
00:30:42,041 --> 00:30:44,081
ඒ වගේම මම දන්නවා ඔයා හිටියා කියලා
මිනිස්සු මරනවා.
399
00:30:51,281 --> 00:30:54,721
මේකට කරන්න දෙයක් තියෙනවා
මැතිව් සහ ඩයනා එක්ක නේද?
400
00:30:56,841 --> 00:30:58,201
ඔබට අවශ්ය එය කුමක්ද?
401
00:31:01,481 --> 00:31:02,881
ඔබ කවුදැයි මට පෙන්වන්න.
402
00:31:03,721 --> 00:31:04,801
මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
403
00:32:00,881 --> 00:32:02,961
මට තියෙන්නේ විශ්වාසය විතරයි
එය නැවත දිස්වේවි කියලා
404
00:32:04,201 --> 00:32:06,561
අපි පිටු සොයා ගන්නා විට
එය නැවත සම්පූර්ණ කිරීමට.
405
00:32:08,921 --> 00:32:11,361
අපි හැම දෙයක්ම අත් කරගෙන තියෙනවා
අපි සෙට් උනා කියලා.
406
00:32:12,401 --> 00:32:13,441
ඔව්.
407
00:32:16,001 --> 00:32:19,041
අද රෑ අපි කාල ඇවිදින්න ඕනේ
සැප්තැම්බර්-සංචාර වෙත.
408
00:32:20,121 --> 00:32:21,441
අපි එහි ආරක්ෂිතව සිටිමු.
409
00:32:21,801 --> 00:32:23,241
ඔබ සූදානම් බව ඔබට විශ්වාසද?
410
00:32:26,321 --> 00:32:27,361
වෙලාව හරි.
411
00:32:28,521 --> 00:32:29,721
මෙය කිරීම ගැන ස්තුතියි.
412
00:32:30,161 --> 00:32:32,161
එය ආපසු ලබා දිය යුතුය
ආචාර්ය ඩී වෙත,
413
00:32:32,921 --> 00:32:34,801
ඒ නිසා එය එහි මාර්ගය සොයා ගත හැක
නැවත මා වෙත.
414
00:32:35,561 --> 00:32:36,641
මම ඒක බලාගන්නම්.
415
00:32:37,321 --> 00:32:38,321
මම පොරොන්දු වෙනවා.
416
00:32:39,361 --> 00:32:40,721
මට ඔයා නැතුව පාලුයි.
417
00:32:42,681 --> 00:32:44,561
අහ්, ඒක ත්‍රාසජනක දෙයක්.
418
00:32:44,641 --> 00:32:47,281
අනිත් එක මැතිව්ව තියාගන්න
මට ආරක්ෂිත,
419
00:32:47,361 --> 00:32:49,161
ඉතින් ඔහුට පුළුවන්
දවසක මාව හොයාගන්න.
420
00:33:04,201 --> 00:33:05,561
මම එහෙනම් යන්නම්.
421
00:33:07,001 --> 00:33:08,761
ටිකක් මොපිං කරන්න තියෙනවා.
422
00:33:08,841 --> 00:33:10,761
හැමදේටම ස්තුතියි.
423
00:33:17,561 --> 00:33:19,201
ආයුබෝවන්, බෑණා.
424
00:33:40,321 --> 00:33:41,761
අපි ඔබට සුභ පතනවා,
අනියම් බිරිඳ.
425
00:33:42,681 --> 00:33:43,721
ඔබටත්.
426
00:33:45,801 --> 00:33:47,041
එක්ක එන්න.
427
00:33:47,441 --> 00:33:49,481
අපි ගිහින් බලමු
හෙන්රි පර්සිගේ නිවස මොන වගේද?
428
00:33:49,561 --> 00:33:51,121
මට යන්න ඕන නෑ.
429
00:33:52,041 --> 00:33:54,961
ඔහ්... සොඳුරිය.
430
00:33:55,001 --> 00:33:56,601
මට ඔයා එක්ක ඉන්න ඕන.
431
00:33:56,641 --> 00:33:58,681
ඔයාට එන්න බෑ
මේ පාර අපිත් එක්ක ජැක්.
432
00:33:58,761 --> 00:34:00,881
ලන්ඩනය ඔබේ නිවසයි.
ඔයා මෙතන ඉන්න ඕන.
433
00:34:02,081 --> 00:34:04,841
ඔබ සතුටු වනු ඇත
ඔබ පදිංචි වූ පසු.
434
00:34:05,401 --> 00:34:06,441
මම පොරොන්දු වෙනවා.
435
00:34:11,841 --> 00:34:12,881
මෙතන.
436
00:34:16,681 --> 00:34:18,321
සොරකම් කළ එක වෙනුවට.
437
00:34:23,201 --> 00:34:24,201
මෙහේ එන්න.
438
00:34:28,881 --> 00:34:30,161
මට ඔබ ගැන ආඩම්බරයි, ජැක්.
439
00:34:36,761 --> 00:34:38,801
එක්ක එන්න. ඉදිරියට එන්න.
440
00:34:43,441 --> 00:34:44,601
නිර්භීත වෙන්න.
441
00:36:01,041 --> 00:36:03,361
මම බලය පාවිච්චි කරනවා
මෙම වෙබ් අඩවියේ
442
00:36:04,561 --> 00:36:07,001
ඒවා ඇඳීමට
සම්බන්ධ වී සිටින අය.
443
00:36:09,041 --> 00:36:11,041
ඔවුන්ගේ නින්දෙන් ඔවුන්ව අල්ලා ගන්න.
444
00:36:14,921 --> 00:36:17,281
මම බලය පාවිච්චි කරනවා
මෙම අඩවියේ
445
00:36:18,681 --> 00:36:20,481
ඒවා ඇඳීමට
සම්බන්ධ වී සිටින අය.
446
00:36:21,361 --> 00:36:24,641
ඔවුන්ගේ නින්දෙන් ඔවුන්ව අල්ලා ගන්න
ඔවුන් ඉදිරියට ගෙන යන්න.
447
00:36:24,721 --> 00:36:26,561
මම බලය පාවිච්චි කරනවා
මෙම වෙබ් අඩවියේ
448
00:36:26,601 --> 00:36:29,001
ඒවා ඇඳීමට
සම්බන්ධ වී සිටින අය.
449
00:36:29,081 --> 00:36:30,441
ඔවුන්ගේ නින්දෙන් ඔවුන්ව අල්ලා ගන්න
450
00:36:30,481 --> 00:36:32,041
ඔවුන් ඉදිරියට ගෙන යන්න.
451
00:36:36,521 --> 00:36:39,681
ඔවුන්ගේ නින්දෙන් ඔවුන්ව අල්ලා ගන්න
ඔවුන් ඉදිරියට ගෙන යන්න.
452
00:36:40,481 --> 00:36:43,241
මම බලය පාවිච්චි කරනවා
මෙම අඩවියේ...
453
00:37:23,161 --> 00:37:26,201
මට සමාවෙන්න. අපි... අපි දන්නේ නැහැ
ඇයට මොකද වෙලා තියෙන්නේ.
454
00:37:26,281 --> 00:37:28,321
ඒකට කමක් නැහැ. මට දැන් ඇහුනා
ඉදිරිපස දොර.
455
00:37:30,481 --> 00:37:31,761
එම් කොහෙද?
456
00:37:34,001 --> 00:37:35,561
එඬේරා
මගේ මාර්ගෝපදේශක ආත්මයන්
457
00:37:35,601 --> 00:37:37,401
සහ මාව පුද්ගලයාට බැඳ තබන්න
මගේ සිතුවිලි වල.
458
00:37:45,681 --> 00:37:46,721
රෙබෙකා.
459
00:37:47,721 --> 00:37:48,721
මී පැණි.
460
00:37:52,481 --> 00:37:54,041
මට ඔබට උදව් කළ නොහැක.
461
00:37:55,081 --> 00:37:56,121
නැත.
462
00:37:57,961 --> 00:37:59,241
ඩයනාට උදව් අවශ්යයි.
463
00:38:00,441 --> 00:38:02,841
අපි උත්සාහ කරනවා
පොත තේරුම් ගැනීමට.
464
00:38:02,921 --> 00:38:05,361
ඇය සම්බන්ධයි
ඒකට කොහොම හරි.
465
00:38:05,441 --> 00:38:06,961
මෙය තේරුම් ගන්න.
466
00:38:07,921 --> 00:38:10,761
අඳුරු කාලයන් ඇත
සහ විශාල පාඩු
467
00:38:11,361 --> 00:38:13,561
නමුත් පොත
සියල්ල වෙනස් කරනු ඇත.
468
00:38:14,561 --> 00:38:15,641
රෙබෙකා.
469
00:38:15,721 --> 00:38:17,241
එය අවසන් වූ පසු,
470
00:38:17,801 --> 00:38:19,961
පොත යන්නේ
තමා හෙළිදරව් කරන්න.
471
00:38:20,561 --> 00:38:22,521
නමුත් අපට ඇත්තේ මෙම පිටුව පමණි.
472
00:38:22,881 --> 00:38:23,961
අපි එය සම්පූර්ණ කරන්නේ කෙසේද?
473
00:38:25,041 --> 00:38:26,361
අනෙක් පිටු කොහෙද?
474
00:38:27,601 --> 00:38:28,721
ඔබ අනතුරේ.
475
00:38:28,761 --> 00:38:30,521
ඔහුට පිටුව අවශ්යයි.
476
00:38:37,481 --> 00:38:38,601
එය ආපසු ගෙනෙන්න.
477
00:38:39,481 --> 00:38:40,561
කවදාවත් නැහැ.
478
00:38:41,121 --> 00:38:44,041
මට... පිටුව දෙන්න.
479
00:38:44,121 --> 00:38:45,481
අපායට යන්න!
480
00:38:50,881 --> 00:38:55,641
ඔබ ඉතා පරිභෝග වී ඇත
බලය සහ කෑදරකම සමඟ.
481
00:38:55,681 --> 00:38:58,081
ඔබට ඔබේ ආත්මය අහිමි විය
අඳුරට.
482
00:38:58,681 --> 00:39:02,121
පිටුව භාර දෙන්න.
483
00:39:05,841 --> 00:39:07,377
මම ගෙදර හෙව්වා.
ඇය මෙහි නැත.
484
00:39:07,401 --> 00:39:09,481
ඇයට අවශ්ය දේ ඇය ගෙන ඇත.
මම දන්නවා ඇය කොහෙද ගියේ කියලා.
485
00:39:14,001 --> 00:39:15,161
ඔබට එය දැනෙනවාද?
486
00:39:16,721 --> 00:39:19,201
තව කෙනෙක් ඉන්නවා
ළඟින්.
487
00:39:20,481 --> 00:39:22,001
බලවත් සත්වයෙකි.
488
00:39:22,081 --> 00:39:23,481
දරුවා ආරක්ෂා කරන්න.
489
00:39:26,361 --> 00:39:28,761
මම ඔයාට බය නෑ පීටර්.
490
00:39:29,041 --> 00:39:31,161
මම හැමදාම ඩයනා වෙනුවෙන් සටන් කරනවා.
491
00:39:31,881 --> 00:39:33,641
ඇය සැමවිටම පළමු තැනට පැමිණෙනු ඇත.
492
00:39:33,681 --> 00:39:35,241
ඇය ඔබව අත්හැරියා.
493
00:39:35,321 --> 00:39:37,841
ඇය නැවත පැමිණෙනු ඇත!
494
00:39:37,881 --> 00:39:41,361
ඇය වඩාත් බලවත් වනු ඇත
ඔබට සිතාගත නොහැකි තරම්.
495
00:39:41,721 --> 00:39:42,721
පිටුව!
496
00:39:42,761 --> 00:39:45,001
ඩයනා එක්සත් වනු ඇත
සියලු ජීවීන්
497
00:39:46,161 --> 00:39:47,961
ඔබ වැනි අන්තවාදීන්ට එරෙහිව.
498
00:39:56,881 --> 00:40:00,081
ඇය මගෙන් පළි ගනීවි!
499
00:40:31,801 --> 00:40:33,521
ඔබ මගේ මිතුරන්ට තර්ජනය කළා.
500
00:40:33,561 --> 00:40:35,961
දැන් ඔබ නිර්භීතයි
මෙතනට එන්න...
501
00:40:36,681 --> 00:40:38,081
මගේ භූමියට.
502
00:40:38,401 --> 00:40:40,121
මායාකාරියන්
අයිති මට.
503
00:40:48,521 --> 00:40:51,961
තරුණ බක් කිසිදා නොකළ යුතුය
රංචුවෙන් කඩන්න.
504
00:40:53,921 --> 00:40:57,881
දැන්, ඔබ මිල ගෙවන්න.
505
00:40:59,361 --> 00:41:02,521
මෙය ක්ලර්මන්ට් ඉඩමකි.
506
00:41:03,081 --> 00:41:05,441
එම්! එම්!
507
00:41:06,201 --> 00:41:07,401
මාව මෙතනම මරන්න...
508
00:41:08,801 --> 00:41:11,401
ඔබ යුද්ධයක් ආරම්භ කරනු ඇත
ඔයාට දිනන්න බලාපොරොත්තුවක් නෑ කියලා.
509
00:41:15,081 --> 00:41:16,161
ඔබ එඩිතර නොවනු ඇත!
510
00:41:18,241 --> 00:41:19,241
දැන් නිදාගන්න.
511
00:41:21,201 --> 00:41:22,201
එම්!
512
00:41:26,121 --> 00:41:27,161
එම්!
513
00:41:28,641 --> 00:41:30,401
එම්, අවදි වන්න.
514
00:41:31,001 --> 00:41:32,361
කරුණාකර අවදි වන්න!
515
00:41:33,721 --> 00:41:34,961
එම්, අවදි වන්න.
516
00:41:39,321 --> 00:41:41,921
ඔබට ස්තුතියි
මා සමඟ මේ ලෝකය බෙදා ගැනීම.
517
00:41:43,081 --> 00:41:45,521
මට ලැබීම ගැන සතුටුයි
මැතිව් රොයිඩන් දැන ගැනීමට.
518
00:41:48,081 --> 00:41:50,441
මට ගොඩක් චරිත ලැබිලා තියෙනවා
මගේ ජීවිතයේ.
519
00:41:52,921 --> 00:41:56,481
නමුත් ස්වාමිපුරුෂයෙකු වීමට
සහ නැවතත් පියෙක් ...
520
00:41:59,001 --> 00:42:00,521
එච්චරයි
මට කවදා හෝ අවශ්ය විය.
521
00:42:02,481 --> 00:42:04,041
අවසානය සහ ආරම්භය.
522
00:42:18,481 --> 00:42:20,241
අපි යමු අපේ අනාගතය හමුවෙන්න.
523
00:42:42,081 --> 00:42:43,961
ඉදිරියට එන්න. එන්න, එම්.
524
00:42:45,041 --> 00:42:47,241
කරුණාකර. කරුණාකර.
525
00:42:48,161 --> 00:42:50,641
එන්න පැටියෝ.
526
00:43:20,841 --> 00:43:24,601
♪♪ තරු එළිය සහිත රාත්‍රිවල
මම ඔයාව දැක්කා
527
00:43:25,001 --> 00:43:28,441
♪♪ ඉතා කුරිරු ලෙස ඔබ මාව සිප ගත්තා
528
00:43:29,321 --> 00:43:31,281
♪♪ මරා දමන සඳ
529
00:43:32,961 --> 00:43:35,441
♪♪ ඉතා ඉක්මනින් පැමිණෙනු ඇත
530
00:43:37,641 --> 00:43:39,081
♪♪ ඉරණම
531
00:43:40,241 --> 00:43:44,241
♪♪ ඔබගේ කැමැත්තට පටහැනිව
532
00:43:44,281 --> 00:43:48,041
♪♪ ඝන සහ සිහින් ♪♪ හරහා